DVD Review: Kuky se vrací

Jan Svěrák's delightfully kooky puppet adventure
Kuky se vrací
Rating: DVD Review: Kuky se vracíDVD Review: Kuky se vracíDVD Review: Kuky se vracíDVD Review: Kuky se vrací

Advertise with Expats.cz

Written and directed by Jan Svěrák. Starring Ondřej Svěrák, Zdeněk Svěrák, Oldřich Kaiser, Kristýna Nováková-Fuitová, Filip Čapka, Jiří Macháček, Jiří Lábus, Petr Čtvrtníček, Pavel Liška, Ondřej Vetchý, Jiří Schmitzer, Václav Postránecký, Miroslav Táborský, Vasil Fridrich, Michal Slaný.

A delightful little puppet confection from director Jan Svěrák, Kuky se vrací (Kooky) follows the adventures an endearing pink doll (“I´m not pink – I´m red!”) struggling to find his way home. A family affair for the director – who frequently casts his father, beloved actor Zdeněk Svěrák, in his films – this one features his son in the lead.

Young Ondra (Ondřej Svěrák) suffers from debilitating asthma; his mother (Kristýna Nováková) forces him to say goodbye to the dust-catching stuffed animal Kooky as she throws him away. “Lucky you,” Ondra grumbles to his yellow elephant creature, “with your washable tag.”

But Ondra prays, and down at the dump, Kooky magically comes to life just in time to avoid being crushed. The little puppet manages to escape to the forest, but a fork-wielding plastic bag guard creature is hot on his tail.

In the forest, Kooky (voiced by the younger Svěrák) comes across the benevolent forest “guardian” Hergot (amusingly translated in the English subtitles as Captain Goddamn), a, uh, root vegetable (potato?) creature voiced by Zdeněk Svěrák.

Trouble: while Kooky attempts to find his way home, the evil Anuška – another root vegetable (parsley?) creature voiced by Jiří Macháček – plots to overtake Hergot as the forest guardian, and wraps Kooky up in his dastardly plans.

Kuky se vrací is light on story, but high on whimsy: the puppet-animated forest scenes, featuring a delightfully surreal mix of creatures seemingly cobbled together from throwaway objects, are a lot of fun. Despite a simplistic narrative, the film never wears out its welcome.

Best of all (maybe): the wonderful original score by Michal Novinski (it reminds heavily of a classic Hollywood adventure tune, but I can´t quite put my finger on it, with a bit of a Goran Bregović beat). Novinski deservedly won a Czech Lion for his work. Also honored for their work on Kuky se vrací: Alois Fišárek (editing), Pavel Rejholec, Juraj Mravec, and Jakub Čech (sound).

My only reservations with the film are some of the live-action scenes, which can occasionally come off as too artificial and cloying; the ending, featuring a homeless man played by Oldřich Kaiser, fits this description all too well.

Yet some of the other scenes are unusually perceptive; Ondra´s fight with asthma, in particular, feels all too real. His description of the house turning on its side at night – which may seem odd to some viewers – is in fact an uncannily accurate metaphor for sleeping with the disease.

One note: some scenes, including the frequent use of fire by the villains, may be too intense for the youngest of viewers.

Following in his father´s footsteps (along with Ladislav Smoljak, Zdeněk Svěrák created the folk hero Jára Cimrman in the 1960s), director Svěrák made a big splash in the post-communist Czech Republic with Obecná škola and particularly the Oscar-winning Kolja (both starring the elder Svěrák). Before Kuky, he had only made two fiction features after Kolja: the critical disappointment Dark Blue World (at the time, the most expensive Czech production ever; it was unfortunately (and somewhat accurately) compared to Michael Bay´s Pearl Harbor, released around the same time) and the slight (but modestly successful) Vratné lahve (Empties).

In genre and style, Kuky se vrací is new ground for the director, but it has that familiar Svěrák tone; his handling of the puppeteering is superb, and this is a real pleasure from start to finish.

A “home-made” dubbed version of Kuky se vrací has also been made for international markets (for the puppet scenes, this should work rather well: the characters never move their mouths). Here’s the trailer, narrated by Jeremy Irons (this dubbed version isn’t included on the Czech DVD, nor does it seem to be available yet from the usual international outlets.)

Image Quality:

Magic Box´s Region 2 PAL DVD presents a sturdy 16:9 anamorphic image. The picture quality is sharp and well-detailed, with a pleasant sheen of grain throughout.

Color reproduction, however, is a tad muted: some of this is down to how the film was shot, but the DVD can appear murky at time, especially during the darker scenes, when detail gets lost in the shadows. I suspect the blu-ray image delivers a more significant “pop”.

Sound Quality:

That wonderful score fills the surround speakers in this 5.1 Dolby Digital mix, while the dialogue is well-balanced in the center. That´s especially important here; while the puppets never move their mouths, we´re never confused as to which character is speaking.

Subtitles are offered in English and Czech for the hearing impaired.

Bonus Features:

The DVD presents a solid, if light, array of bonus features; each is offered in Czech without English subtitles:

  • Making Of (28:06) is the most significant extra on the disc, specifically detailing the work that went into the puppeteering;
  • Deleted Scenes (3:21) offers three short sequences that didn´t make it into the film;
  • The usual assortment of Trailers (2:26 & 2:09) and Teasers (3x 0:20);
  • Three brief behind-the-scenes extras: First Test (0:26, a test run using alternate puppets), Music Recording (1:51, a look at the orchestra behind the score), and Toy Manufacturing (1:23, the making of the Kooky doll);
  • Storyboard (4:21);
  • And three short Photo Galleries that look at set design, puppet design, and productions stills.


Some scenes in Kuky se vrací may be too intense for the youngest of viewers, but this is an especially charming film that should delight children along with adults (particularly puppet/animation fans). This DVD is fine, but I suspect the blu-ray provides a superior image. Recommended.

Screengrabs (click to view full resolution):

DVD Review: Kuky se vrací

DVD Review: Kuky se vrací

DVD Review: Kuky se vrací

DVD Review: Kuky se vrací

DVD Review: Kuky se vrací

DVD Review: Kuky se vrací

DVD Review: Kuky se vrací

DVD Review: Kuky se vrací

DVD Review: Kuky se vrací

DVD Review: Kuky se vrací


Also read:  Scandi festival presents highlights of Scandinavian cinema

Leave a Reply

Related posts

Sign up for our Newsletter

Enter your email to receive a weekly news update from Expats.cz directly to your inbox! We will never share your email or send you spam.

Close Menu